I did exactly as you said, about a year or two ago, using Jekyll.

https://gitlab.com/davch/static-redirect