OP here. This is exactly right: "I feel it's important for technical interviewers to have some experience with STAR/behavioral interviewing. This assists with screening/selecting resumes and exploring these areas in interviews."

Hope you don't mind if I steal some of your comment to use in the update of my post! :)