the thing that really bothers me is that the 'aliens' are using ASCII and not unicode
It's funny because you picked the Chinese character for "love". I'm not sure if that was part of your point but it adds another layer of interpretation into your reply.