If anyone's looking for a mobile notes app that syncs with git, I highly encourage checking out GitJournal. I used it for a bit before building a personal app specific to my workflow.
Are you still bundling libgit? I remember checking this project out and was impressed you got the setup to work with flutter. It's actually a reason I switched to react native because there were pure JS git implementations [0].