Click the “+” symbol next to favourites and you can add back the unified Spam & Bin folders. But I agree with your sentiment what a weird regression to make. Just annoy your users for what purpose?
Thank you!
Now, if only i could get rid of that darn filter icon...