I wouldn't be surprised if these mentioned apps comes with google's dns resolvers baked in, in that case routing through pihole doesn't help here.
I don't know if this would work with DoH. (but DoH is terrible anyways)
For instance if my VideoApp serves content from videoapp.example.com and I use my own DNS also at videoapp.example.com, served over DoH, I think that's basically the end for host-based content blockers.