Oh yes but there are two failures: (1) the UI doesn't display pages clearly; (2) the software is too slow to render entire threads. #2 is the real problem, and I don't want a temporary workaround to become too easy.

The real prize is getting the software fast enough to just render entire pages again, which is what it did for most of HN's existence.