HackerNews loves talking about network effects and marketing virality but doesn't seem to understand actual real-world networks and viruses.