TBH, you don't seem to even try to understand our arguments. If a domain expert like Paul Davis tells you something, try to learn from him and not easily dismiss his arguments.
Even if that is the case, it doesn't change anything about the point I was trying to make... I acknowledge that jBridge gives you a performance boost, but you're wrongly attributing it to sandboxing. That's all I'm trying to say.
To put it short: I think jBridge does “pipelining“ to avoid the context switch overhead. But pipelining can also be done without sandboxing, leading to even better performance. Without pipelining, sandboxing only gives you a performance loss. Sandboxing does not imply parallelism.
Supercollider (scsynth) and Pure Data - both I'm contributing to -, have single threaded DSP. Users told me that they can use many more VST plugins when they enable the pipelining option in my extension, which matches your experience.
Again, I can't look at the source code for jBridge. The only thing I know for sure is that sandboxing itself only causes performance loss.