One method appears to be playing back on a legitimate player, then using HDCP strippers on hdmi/displayport outputs[1]. I've seen some 4k releases that clearly show the streaming site's playback controls, for instance.
[1] search for "hdcp bypass" on ebay