The Google Maps location that is ventured around (starting with Telegraph: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/pakistan/8487... ) is not the actual location of the compound.
There are aerial photos of the compound in the briefing obtained by ABC news:
http://abcnews.go.com/images/Politics/Graphics%20for%20backg...
Based on these photos and looking around the area, I've found the actual location of the compound, which exactly matches the photos from the briefing:
http://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&msa=0...
It's still in the area, but a bit further from the Pakistan Military Academy and in the SW direction from it (not NW, as the Telegraph map claims).