For anyone looking to self-host something google music like, you may want to take a look at https://www.navidrome.org/

Been using that for a few months now and very happy with it, even if it's still quite early in development.