I’ve been working on an app that’s pretty much exactly “the latter”! [0]

The amount of disk space it takes up isn’t crazy. It has been very useful for me.

[0] https://apse.io