The "sandboxing", as I understand it, only applies to the filesystem; processes can still see other processes run in different firejails if they are being run by the same user.
Which you can prevent by mounting /proc with the "hidepid" option.
I think it depends on what kind of IPC. I'm not familiar enough with the details of how Firefox does it to know how that would interact with firejails.