Can't you just ignore the built in configuration and roll your own (probably there's a dotenv library?). That said, I've also personally moved away from C# despite really likeing the lanaguage due to a lacking ecosystem.
I'd recommend both node with TypeScript and Rust for backend web development in a statically typed langauge.