Votes stopped being accepted after Nov. 3. The election is finished. The counting is not.
That does not work in a criminal court. You kind of need an actual crime. And proof of that crime. More than "I believe this to be true." No court in this land will take a case where the charge is "Can you see if they committed crime?"
No, that's your job as the person bringing the case.