Apparently the 'Age of Empires 2' from that listing is the definitive edition. It's rated Gold so should work in most cases.

https://www.protondb.com/app/813780

I've played 4v4 ranked on DE with friends without any (WINE-specific) crashes. This was about 6 months ago, so it's likely things are even more stable now.