Remember accessibility. The avatars are already quite small. I'd suggest something obvious like you could highlight yourself green or wear a green hat if you want to talk. You don't need to imitate real life - leverage the fact that you can manifest obvious queues in the digital world. If only we could make instantly make ourselves bright green in the real world when we want to meet people (sometimes people use wristbands or necklaces to do this IRL)!