While I agree with you that most universities don't generally prepare you for the job market (especially when it comes to CS), this is not an option for almost all students:
> if your institution "has" to use this sort of software, it's not worth attending
Because of the sheer number of applicants in many places, whether a person has a relevant college degree and how much they scored in college is often the first "filter" jobs apply while sorting candidates, and if you can't get past that, it's essentially impossible for you to get a job.
Students will stop going to college for courses that don't prepare them for the job market when the job market stops requiring them to do so, which definitely isn't the case right now.