Well, they can't deny emergency care to a human being who is about to die/in critical condition, can they? So lets start on that common ground - They do already have unequivocal obligations in the current system. Now from that end of the spectrum to the other end, say perhaps an elective purely cosmetic surgery that is non-essential (agreed, this is subjective) we can find some middle ground, can we not?
As a practical matter of policy, the government can incrementally build the path towards universal coverage. By identifying problems in the outcomes of the existing system, and using various common-sense priorities to draft legislation, this can be done in a slow and sustainable manner. There are various proposals out there drafted by people far smarter than I. Its not that I think any particular one is a silver-bullet, but the current system where people go bankrupt due to medical costs is very alarming. We need to start somewhere if we are to tackle this problem.
I totally get the fear of creating yet another entitlement program, and how hospitals will possibly milk the government, but the current system isn't working, people are quite literally dying and/or having their lives be destroyed due to medical costs, so it about time we did something. I've seen some of this damage first hand and its terrifying to think it could happen to people I care about or even myself.