It's such an unusual concept to me that you guys still need to show insurance/registration documents when being pulled over.

Ditch the concept entirely, no need for proof of insurance - either in physical card or digital form.