Awesome! My initial thought was to use this for value-based requirements/story prioritization. There the axes would be business value and effort.
Any chance you'll allow customizing the axes and enable sharing of diagrams? (Maybe all info could be stored as part of the URL?)