The thought of working in the confines of a ship's engine room with such a hazardous fuel is horrifying. One reason for the widespread use of diesel oil is that it's relatively safe for human operatives.
The same goes for filling a gas can at the station to transport to the boat to fill its tank. I would not spill a drop of gas, and driving it home I'd have all the windows open on the car and drive with my head out the window and it would still make me sick.
Ammonia concentrated for use as fuel (or other industrial processes) is not the same thing as window cleaner, just as hydrogen peroxide concentrated for use as rocket fuel is far, far more dangerous than the hydrogen peroxide diluted for use in first aid kits.
When I asked him some question about this potential disaster, he said "Ah don't worry about it, you'll be blind from the ammonia anyway." Yeesh.
It also is used as a stimulant. https://en.wikipedia.org/wiki/Smelling_salts:
“They are also used as a form of stimulant in athletic competitions (such as powerlifting, strong man and ice hockey) to "wake up" competitors to perform better. In 2005, Michael Strahan estimated that 70–80% of National Football League players were using smelling salts as stimulants.”
It didn't smell great, but we didn't die.
Everyone who has encountered the smell of urine has inhaled some ammonia fumes too.
Okay I'm obviously being hyperbolic, there is still soil bacteria. But cool is not the word I would use to describe such a practice...
Use of ammonia fixed by local wind power should be less objectionable than numerous other common farm "inputs". In particular, injecting nitrogen deep under the surface should result in much less nitrate-saturated runoff to streams and thus, ultimately, algae blooms offshore, than we get with spraying.
That said, the tragic loss of buckwheat from world diets is a direct consequence if it not yielding more in response to fertilizers. That is tragic because it has better protein than any other grain. A buckwheat that produces more when fertilized would be a great gift to the world.