This is in reference to the American standard business practice ("American Rule") whereby each party to a transaction pays its own legal bills. It is not necessarily connected to the more general American work culture (which I agree is as you characterized it, although I hope that changes with the recent defeat of the final boss of Boomer capitalism).