Those are just the direct costs. Cars also make a lot of air pollution, which is the #1 killer worldwide. Enabling/enforcing sedentary life, noise pollution, crowding out streets are other indirect but large costs.

Edit: you could add in the costs of minimum parking requirements, which crowd out housing and increase housing prices.