And the public is allowed to watch the counting process by the local committee in Germany. So even lay people can follow what's going on if they want.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Brooks_Brothers_riot
[1] https://www.msn.com/en-us/news/politics/what-is-the-brooks-b...
You can observe the vote happening, count on election night or recount as long as you follow the instructions and don't interfere with it in any way, this includes adjacent rooms.
Actually I believe it's a feature, as it would (politically) be a lot harder to argue for the poll workers to be one-sided if your own party members are part of it.