Remember that he didn't name himself. Mostly Harmless is a trail name - which other through hikers gave him - so I don't think this is related.
My guess is his choice of phrasing was influenced by Adams, given he was reportedly an sf/f enthusiast, but it's a pretty standard sort of geeky small talk reply.