a technique where modifications to data on a disk drive exceeding x storage measurement units per time unit triggers an alarm
You don't clarify what "modifications to data on a disk drive" means here so I'm going to assume it's "change existing files/directories/symlinks etc and create new ones".
I don't think it'd work because a) it would give you a false positive when installing legit software, for example and b) let's assume you want to develop some sort of signalling system where "OK, this software package is legit" to a running OS service (using digital signatures or something like that) - then you'd have to worry about if that signaling/messaging can't be forged by the ransomware as well and you'd invariably need Digital Rights Management (DRM) "always on-line" system to control it. Do you want to avoid "always on-line"? OK, now you have to worry about Root Certificate management on your box which means you'd have to come up with a way to renew them or deprecate such hardware at some point. And trust that those certificates can't be tampered with by hostile actors (nation states, common crackers, etc) as well.
If ransomware starts to change (encrypt and delete) gigabytes of data within minutes, would it not make sense that your operating system pauses the process, shows a popup question and asks you if process X is supposed to be doing what it is currently doing?
How would the OS know if such process is encrypting? Assume the ransomware uses an in-house encryption interface that doesn't depend on the OS's native interfaces, for instance. The deletion can be detected probably through some sort of inotify(7)-alike subsystem, but there's always a chance of racing conditions, etc. Hm, one could reverse them or undelete them, but I don't see it working across all OSes people care about. I don't know.
The dialog part may make sense, but how is a clueless user - remember that not all users are as technical as we are - meant to understand any of that? What if the ransomware uses a filename to disguise itself as a legit OS service or similar?