I've been using The Vim Outliner (TVO) for years now, haven't found anything else that works as well for my daily workflow.

https://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=517