I think ZenPsycho is right calling out for accessibility features. It's unfortunate that most low-key UI libraries don't support them, partly because those OS API are so complex and for a non-user it is hard to understand them (much like for English users it is sometimes hard to understand what's needed for localization).

A pragmatic way to see it - and arguably it's an issue I don't have answer for - is that the sum of all desirable modern features (incl. but not limited to accessibility features) are growing the scope so complex and large it is also - very unfortunately - hindering innovation. Everyone agrees accessibility features are desirable. Yet if every experimental or hobbyist project needed to implement all accessibility features, those projects wouldn't exist. So two steps forward is costing us one step back here :(. There are _so many things_ dear imgui doesn't do at this point, it can't handle full internationalization and right-to-left text. Maybe it'll catch up. Maybe other solutions will solve this. For now as I don't have the resources to do it all myself. But the more people use and work with a given software the more likely it is to evolve and improve. I would gladly surrender to a much better product than dear imgui that implemented this while also solving the problems dear imgui aims to solve.