>What do we do about all this?
Don't recycle for the sake of recycling. Tax any externalities associated with virgin plastic manufacturing and plastic recycling. Let the market figure out what's the most efficient. This weird obsession of recycling-for-the-sake-of-recycling is what led to this problem in the first place.