Carl Sagan mentions this possibility in Pale Blue Dot, concluding that such a mission's budget could be better utilized for other projects. For the following reasons:

1) Voyagers have turned off most of their instruments due to their diminishing power sources

2) Voyagers are moving away with speeds that are hard to match by even contemporary launches thanks to their gravitational assist trajectories.