I think they're describing it as the "Seattle Subway" for the benefit of non-local audiences.
The subway they're referring to is almost certainly the Link light rail, which runs through the bus tunnels, and has other extended stretches underground. It's probably the same light-rail that you're referring to.