I'm the owner of the modem. I've found about this a couple of months back when I moved the modem to its own vlan and noticed the broadcast frames. I did some research into the author of the poem on Twitter (https://twitter.com/riojot/status/1268821579724541954), but nothing fruitful.
If anyone knows how the poem ended up in my modem, or even just what's ethertype 0x8300 all about, please comment!