Scrum is a method, or safe or less, or kanban.
And: The complete V belongs to the "definition of done" for safety projects, like the example above, control software for a nuclear reactor.
Whiche gets me to an intuition that you can have dysfunctional teams in any software engineering approach.
The challenge of dysfunctional teams is not addressed by a discussion about agile, lean, "waterfall".