This is just life in general. Some people get funding/support for their own ideas and some people do not. I don't think it is specific to academia.
> (waste years and years of their lives) sort of pretending to do research for which they’re not at all well-suited
Suggesting that incentives to do research that follows academic tradition do not aligign with the best possible outcomes of independent investigation.
Which is what we both point out.