He's a stand-up grade A really nice guy, and I genuinely wish him the best. I wish that I had more expertise to help with this issue, as the only thing that comes to mind is I've had good results using kratom in a severe pain situation, but that's anecdotal and not quite analogous to his condition.
Wishing you the best, Mr. Hanselman!