The 6.1M miles was self-driving in real life, with a safety driver in the car.

The simulation portion only comes into play if the safety driver intervenes in a real life situation. In this case, they go back and simulate what would have happened in the safety driver did nothing.