Note the different horizontal axes been the graphs. The top one goes back up after week 43/44 which is about where the bottom one ends.

I know your text describes this but it's easy to look at the graphs and miss!