Medium doesn't mind if you use a workaround - as long as you are using it. The business model is validated and metrics show that users are happy with it. The only way to change their mind is to stop using it entirely.
A thread about changing how programmers distribute written content in the context of HN could actually have an impact.
I mean, if people can't afford the $5 per month that it costs to read all medium posts, they really shouldn't waste the time complaining.
I also don't want to have to buy a domain and have a hosting service to push my own site having to load it up with ads or other nonsense just to make a side hustle possible. So I stick with Medium.
IMHO, you need to write about some cool hot or esoteric feature that solves a specific problem in a new way. Or about how a particular crash bug ended being based on something that everyone else thinks works one way when in fact it works the other way.
Do a search on a topic. Are there already thousands of pages that cover the same thing? If so, write on something else.
Trust me. It's possible to do a lot better than $1.50 an article.