Your comparison of pretending to offer GrubHubHelp but then going to competitors is like if I ordered McDonalds, and you brought me pasta.
I don't see anything intrinsically wrong with what GrubHub is doing, but I could see them needing to clearly note the relationship. There are lots of personal shopping/delivery services which phone in orders and go pick something up without having a pre-existing relationship with the restaurant.