Does something like Google Plus Code (https://maps.google.com/pluscodes/) help in this case? This sounds exactly like the use case they wanted to support (and that was supported by other systems prior to GPC), so I am curious if it, in fact, makes any difference on the ground.