cringe? Almost like nails on a chalkboard sort of feeling. I don't really get grossed out by reading about stuff though.

I don't, but there was an Every Little Thing podcast episode about it, lots of people get it.

I have often heard the feeling called "squick". Or being "squicked out".