I suspect the problem is the counter notice. You must agree to be held to US law and the maintainer resides in Germany.

According to the DMCA, the entity that files a counter notice consents to jurisdiction of the US district court of their residence. If not a resident of the US, jurisdiction is the district where the service provider is located. Once a counter notice is filed, one cannot argue the law doesn't apply because of lack of jurisdiction.