I observed the same thing in a different context in my previous gig doing Linux training. We strived to make our books as clear and simple as possible. When we discovered streps in our labs that confused students, we would rewrite them to avoid repeating the problem in future classes. Eventually I started noticing a tipping point where if the lab did too much hand holding students would disengage mentally and start having more problems instead of fewer.
I’ve tried sharing this insight with the UX designers at my current gig, but for some reason they’re skeptical when I suggest making our UI harder for customers to use. ;-)