Hacker News Reader

"could care less" is sarcasm.

It's also a nonsensical expression which some English speakers (rather good-naturedly) find bothersome, as comedian David Mitchell explains:

I was going to post that video. but got distracted with work. I absolutely love David Mitchell.

I know what it means and it could be interpreted as a sarcastic expression - so there's nothing to be bothered by.