I can’t speak for OP but doesn’t office365 have some sort of versioning mechanism for documents? Through share point or teams or something?
I've seen low code vendors claim you can do reviews in git... but its an experience not unlike reviewing changes to a generated hibernate or entity framework xml. Its not really reviewable