Ask HN: Does unorthodox language structure confuse algorithms on social media?