I use youtube-dl to improve YouTube video playback on older Chromecasts[1].

[1] https://alexdelorenzo.dev/linux/2020/03/14/pipes