If you're arguing to put everything in a spreadsheet, or have us control the database and do without timestamping, I don't know what to say to you. Blockchain works here. Our business model isn't changing because you're saying we don't need it. Build a system like this yourself and we'll talk about it then.
Carfax is a vertically integrated service with very little of the complexity we're dealing with. And of course you can make do without blockchain. People made do without electricity and power tools. But here it's a cheap, faster, easier to use, and more trusted alternative. What's wrong with that?
Done. It's an email server. The person shipping the car takes a photograph of the odometer, emails it to the recipient, and then the recipient compares the photograph of the odometer with the car odometer. Any tampering which could be performed on the photo or its timestamp could be done equally to whatever log is entered into the blockchain, and the recipient knows that the photo must have been taken before the date when they received the email.
And if you use gmail, it's free.